Dropbox updated its iOS app on Friday with a whole new look and feel. The cloud-based file service -- which…